Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 04/01/2016 | Broché sous jaquette 444 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nathalie Bru
Clémence Cochan
(Le comptoir des lettres)
Quand les personnages de Shakespeare offrent leur songe une nuit d'été aux coeurs en peine de San Francisco. Fantastiquement humain.
Une nuit d'été
« Un roman extraordinaire, imaginatif et d'une terrifiante beauté. »
Library Journal
« Chris Adrian nous ouvre l'esprit et bouleverse notre façon d'appréhender le monde. »
Marilynne Robinson
Libre transposition dans le San Francisco d'aujourd'hui du Songe d'une nuit d'été, le roman de Chris Adrian est un livre surprenant, où réalité et féerie se télescopent pour interroger la nature exacte de l'amour.
Henry, Will et Molly ne se connaissent pas mais ils ont quelque chose en commun. Tous trois viennent de perdre un être cher dans la mort ou la rupture. Un soir d'été, tandis qu'ils se rendent à une soirée, ils s'égarent dans Buena Vista Park sans savoir que ce lieu est devenu le refuge secret de Titania et Obéron, les souverains du royaume légendaire immortalisés dans la pièce de Shakespeare et inconsolables depuis la mort de leur fils... Ensemble, ils vont vivre une nuit à nulle autre pareille.
À l'image d'Obéron, doté du pouvoir de sonder le coeur humain, Chris Adrian explore la puissance et le mystère de l'amour, se jouant de la frontière entre mythe et réalité, grâce et gravité. Il réussit un roman drôle et émouvant, d'une inventivité rarement égalée.
Sélectionné en 2010 par le prestigieux magazine The New Yorker comme l'un des vingt meilleurs jeunes écrivains américains contemporains, lauréat de la fondation Guggenheim, Chris Adrian est un auteur extrêmement original, talentueux et singulier.
Son précédent livre, un recueil de nouvelles intitulé Un ange meilleur (Albin Michel, 2012), a été unanimement salué par la presse.
