Soirée de soutien à Aslı Erdoğan

jeudi
09
mars
19h00

Lectures

Lieu : Le Comptoir des mots 239 rue des Pyrénées 75020 Paris

A une semaine du procès qui décidera du sort d'Aslı Erdoğan, actuellement en liberté après 132 jours d'incarcération dans les geôles turques d'aout à décembre 2016, nous souhaitons affirmer notre soutien à cette grande figure de la littérature, qui mène un combat essentiel pour la liberté d'expression.

Lecture de textes d’Aslı Erdoğan
par les comédiens de la Compagnie RL

Textes extraits des livres d'Asli Erdogan parus en français:
La Ville dont la cape est rouge, traduction Esin Soysal Dauvergne
Le Mandarin miraculeux, traduction Jean Descat
Les Oiseaux de bois, traduction Jean Descat
Le Bâtiment de pierre, traduction Jean Descat
Le Silence même n’est plus à toi, traduction Julien Lapeyre de Cabanes
Tous ces titres sont publiés aux éditions Actes Sud
 
Je suis née à Istanbul en 1967. J’ai grandi à la campagne dans un climat  de tension et de violence. Le sentiment d’oppression est profondément enraciné en moi. L’un de mes souvenirs, c’est à quatre ans et demi, lorsqu’est venu chez nous un camion rempli de soldats en armes. Ma mère pleure. Les soldats emmènent mon père. Mes parents ont planté en moi leurs idéaux de gauche, mais ils les ont ensuite abandonnés. La littérature a été mon premier asile.

Chaque jour, je me dis que dans mon pays tout le monde sait bien que je suis devenue l’écrivaine turque la plus populaire. Tout le monde le sait, mais pourtant tout le monde se tait. C’est sans doute cela aujourd’hui l’exil le plus terrible.
Aslı Erdoğan

Quelques articles et entretiens avec Aslı Erdoğan:

 http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20161202.OBS2109/asli-erdogan-j-etais-la-cible-ideale-la-sorciere-qu-il-faut-bruler.html

Lettre d'Aslı Erdoğan, de prison, le 5 décembre dernier
http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20161213.OBS2602/asli-erdogan-cette-lettre-est-ecrite-depuis-la-prison-de-bakirkoy.html

Texte de Tieri Briet, fondateur du comité de soutien à Aslı Erdoğan, sur sa rencontre avec Aslı après sa libération du 29 décembre
http://www.kedistan.net/2017/01/02/asli-erdogan-prisons-distanbul-1/

24 janvier Interview d'Aslı après sa libération provisoire
http://www.kedistan.net/2017/01/24/asli-erdogan-interview/


29 janvier  Sur son expérience de la prison et la situation en Turquie
 http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20170126.OBS4391/asli-erdogan-j-ai-ete-relachee-de-prison-mais-je-reste-a-la-merci-du-pouvoir.html <http://bibliobs.nouvelobs.com/actualites/20170126.OBS4391/asli-erdogan-j-ai-ete-relachee-de-prison-mais-je-reste-a-la-merci-du-pouvoir.html>

Et une pétition concernant les écrivains ou autres intellectuels et militants en Turquie :
https://www.change.org/p/nous-sommes-tous-dans-les-prisons-turques