Cette immense saga se présente comme le dernier volet d'un triptyque romanesque dont les deux autres sont Le Manoir et Le Domaine. Tous les trois décrivent la Pologne qui, depuis 1863, est en train de se moderniser, de s'industrialiser, et où les contradictions liées au progrès n'épargnent ni la communauté juive ni la société polonaise. De la veille de la Première Guerre mondiale...
Lire la suite

La coquette Pourquoi une jeune fille riche restait-elle célibataire ? Cela, mes enfants, personne ne se l'expliquait. Des partis lui avaient été proposés. Ses deux soeurs et ses trois frères s'étaient mariés en temps voulu [...] Dans sa jeunesse, Adèle n'était pas laide du tout, encore qu'un peu trop maigre, petite, sans poitrine et le teint mat comme sa mère. Des filles beaucoup...
Lire la suite

Le magicien de Lublin Yasha Mazur est magicien : épées, cordes raides, serrures complexes, rien ne l'arrête. Jusqu'à sa rencontre avec Emilia, jeune et jolie veuve de Varsovie, il préférait de loin la compagnie des voleurs et des femmes légères à celle de sa communauté. Mais Emilia exige qu'il se convertisse avant de se donner à lui. Pour Yasha Mazur, être juif ou chrétien, peu...
Lire la suite

Les aventures d'un idéaliste et autres nouvelles inédites « Les treize nouvelles qui composent cet ouvrage ont paru, à l'origine, comme presque tout ce qu'écrivait Isaac Bashevis Singer, dans le Forverts, un journal yiddish new-yorkais. Elles datent d'époques très différentes et donnent un excellent aperçu des nombreuses facettes de son talent : elles sont émouvantes, drôles,...
Lire la suite

Goray vers 1665, petite ville perdue dans la province de Lublin, en Pologne. La communauté juive se remet tout juste des massacres perpétrés par les cosaques de Chmielnicki seize ans plus tôt, quand le bruit de l'arrivée du Messie, incarné par un certain Sabbataï Zevi, se propage comme une traînée de poudre. Un homme peu scrupuleux oriente alors les fidèles dans la lecture des...
Lire la suite

Au tribunal de mon père Dans notre maison de Varsovie, au 10, rue Krochmalna, vivait un couple âgé. [...] Mais les voisins racontaient que, malgré leur âge avancé, ces deux-là étaient toujours amoureux l'un de l'autre... Or soudain, une rumeur se mit à circuler qui scandalisa tout le monde : les deux vieillards allaient divorcer ! La rue Krochmalna était sens dessus...
Lire la suite

La couronne de plumes et autres nouvelles Préface de Florence Noiville « Un écrivain qui vous attrape avec quelques mots, une image qui fait mouche, jamais une once de graisse. Qui vous tire par la manche au début d'une nouvelle et qui ne vous lâche plus. » Florence Noiville Que ce soit à New York ou à Varsovie, Isaac Bashevis Singer, en véritable maître conteur, construit un...
Lire la suite

Shosha Prix Nobel de littérature en 1978, Isaac Bashevis Singer évoque ici la communauté juive de Pologne à la veille de l'holocauste. Dernier adieu nostalgique à son enfance, illuminée par la présence radieuse de la petite Shosha et menacée déjà des premiers feux de l'apocalypse. « Soudain, j'eus le sentiment que je voyais tout cela pour la dernière fois. J'essayais de graver...
Lire la suite

La porte s'ouvrait souvent chez les Singer et entraient un homme en colère, une ménagère éplorée, un couple en instance de divorce, un commerçant volé, un voleur sûr de son bon droit, tous venus demander conseil à leur rabbin. Dans un coin, un petit garçon aux papillotes rousses écoutait avidement. Il ne savait pas, bien sûr, qu'un jour il immortaliserait Freidele l'épicière, Dovidl...
Lire la suite

Le Domaine poursuit et complète la fresque romanesque entamée dans Le Manoir. On y retrouve la famille Jacoby, dont l'histoire reflète l'émergence de la bourgeoisie juive polonaise de la fin du XIXe siècle. L'effervescence socialiste, la progression de l'athéisme, la libéralisation des moeurs et l'effritement des valeurs familiales qui l'accompagne sont autant de bouleversements qui...
Lire la suite

En 1863, les Polonais se révoltent contre la Russie, sans succès. Parmi les rebelles, le comte Wladislaw Jampolski est emprisonné et ses terres confisquées. Le bail de son domaine est cédé à Calman Jacoby, un grainetier juif très pieux. La Pologne commence à sortir de l'ère médiévale : partout dans le pays, les locomotives, les usines, les routes et les villes modernes font...
Lire la suite

Traduit de l'américain par Marie-Pierre Bay «Je suis Satan, le Serpent de la Création, le Mauvais...» Ainsi commence la triste histoire de la jeune et intelligente Lise, subjuguée par son mari Shloimele, qui peu à peu révèle sa perversité sous couvert d'érudition. Manipulés par Satan, les deux jeunes gens entraîneront tout le petit village de Kreshev dans leur chute... Un bref...
Lire la suite