Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 08/01/2020 | Broché 396 pages
traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet
Victoria Garelly
(Le comptoir des lettres)
Un magnifique roman choral où se jouent les sentiments, les engagements, les joies et les peines, les amours de toute une galerie de personnages à travers les yeux de Leila, prostituée à Istanbul.
Et si notre esprit fonctionnait encore quelques instants après notre mort biologique ? 10 minutes et 38 secondes exactement. C'est ce qui arrive à Tequila Leila, prostituée brutalement assassinée dans une rue d'Istanbul. Du fond de la benne à ordures dans laquelle on l'a jetée, elle entreprend alors un voyage vertigineux au gré de ses souvenirs, d'Anatolie jusqu'aux quartiers les plus mal famés de la ville.
En retraçant le parcours de cette jeune fille de bonne famille dont le destin a basculé, Elif Shafak nous raconte aussi l'histoire de nombre de femmes dans la Turquie d'aujourd'hui. À l'affût des silences pour mieux redonner la parole aux « sans-voix », la romancière excelle une nouvelle fois dans le portrait de ces « indésirables », relégués aux marges de la société.
Elif Shafak est, entre autres, l'auteure de La Bâtarde d'Istanbul, L'Architecte du sultan et Trois filles d'Ève. Son oeuvre est traduite en cinquante langues. Elle milite pour les droits des femmes et collabore régulièrement avec des quotidiens internationaux comme The New York Times, The Guardian et La Repubblica.
