Collection(s) : Pavillons
Paru le 18/01/2007 | Broché 371 pages
traduit de l'anglais par Mona de Pracontal
« Sur l'extérieur de leur porte d'entrée, Georgia et Bessi avaient écrit à la craie "26a", et sur la face intérieure "G + B", à hauteur des yeux, juste au-dessus de la poignée. C'était leur dimension supplémentaire. Celle qui venait après la vue, l'ouïe, l'odorat, le toucher et le goût, celle où le monde se déployait et se multipliait parce qu'il était la somme de deux personnes. Ce qui brillait brillait deux fois plus. Chaque couleur avait plus de couleur. »
Du grenier du 26 Waifer Avenue, dans la banlieue populaire de Londres où elles grandissent au sein d'une famille chaotique, Bessi et Georgia ont fait leur royaume. Un royaume peuplé de secrets et de rêves, où l'on n'est invité à entrer que si l'on frappe à la porte. Une fois franchi le seuil, on y découvre l'histoire terriblement attachante de ces jumelles monozygotes de père anglais et de mère nigériane, à l'époque où l'Angleterre vit au rythme du mariage du prince Charles et de Lady Di.
Entre onirisme et réalité, fantaisie et émotion pure, ce premier roman ressuscite avec une grâce exceptionnelle le pays perdu de l'enfance.
Diana Evans vit à Londres, où elle est née. Louée par la presse, comparée à Zadie Smith et Alice Sebold, la jeune romancière anglo-nigériane a remporté en Grande-Bretagne le prestigieux prix Orange du premier roman. D'inspiration largement autobiographique, 26a, qui rencontre dans une dizaine de pays un grand succès, sera prochainement adapté au cinéma.
