A l'ombre du flamboyant
30 comptines créoles, Haïti, Guadeloupe, Martinique et la Réunion
Collection(s) :
Albums-CD
Paru le
03/11/2004 |
Broché
A partir de 3 ans
24.90 €
Indisponible
illustrations Laurent Corvaisier | trad. du créole par Hector Poullet et Janick Tamachia
Quatrième de
couverture
À l'ombre du flamboyant
30 comptines créoles : Haïti Guadeloupe, Martinique et la Réunion
- Voici réunies sur un livre et un CD 30 comptines, berceuses, danses et chansons créoles, aux textes d'une grande poésie, collectées par Chantal Grosléziat et traduites en français par Hector Poullet et Janick Tamachia.
- En annexe, une mine d'informations sur les origines et les gestuelles de ce répertoire traditionnel.
- Le CD audio, réalisé sous la direction de Paul Mindy et arrangé par Jean-Christophe Hoarau et Paul Mindy, nous entraîne au coeur des îles. On y retrouve les voix de Déde Saint-Prix, Roselaine Bicep et de nombreaux autres interprètes, qui nous livrent avec émotion les trésors de leur enfance. L'instrumentation, variée et inventive, associe accordéon, guitare, flûtes et percussions traditionnelles à l'étonnant piano de Mario Canonge.
Un disque envoûtant, nostalgique, drôle, exubérant !
