Paru le 01/03/2002 | Broché 128 pages
traduit du basque par Elena Touyarou-Phagaburu
Le 7 août 1944, au Venezuela et au Pays basque.
Deux mondes et une famille désunie par la guerre de 36.
Le père, Martin, travaille en forêt. Il part à la chasse au tigre devenu friand de chair humaine.
Son fils, Martintxo, qui vit comme le reste de sa famille réfugié à Laressore dans la province basque du Labourd, guette avec ses camarades les allées et venues des tanks nazis, sans imaginer que leur départ est imminent.
La journée du père et celle du fils nous sont racontées en parallèle et le lecteur découvre peu à peu le sens de la tragédie dans ce récit mené avec un réel souci du détail et une parfaite maîtrise de la langue.
Aingeru Epaltza Ruiz de Alda, écrivain basque, est né à Pampelune en 1960. Journaliste, il a travaillé pour la presse quotidienne et périodique, mais aussi pour la radio et la télévision. Il est aujourd'hui traducteur au Gouvernement de Navarre.
Son oeuvre romanesque pour adultes et pour la jeunesse rencontre un vit succès et a été récompensée par de nombreux prix littéraires.
La traduction en français de A la chasse au tigre (Prix Euskadi 1997) va permettre la découverte de ce jeune écrivain navarrais dont l'oeuvre figure déjà en bonne place dans le panorama de la littérature basque.
