Paru le 08/08/2016 | Broché 74 pages
Tout public
traduction, Olivier Sylvestre
Agokwe, (i.e. : à l'intérieur de l'homme, il y a une femme), est le récit d'un amour impossible entre deux garçons autochtones. Dans cette tragédie contemporaine, adaptée en français et transplantée chez les Atikamekws, le conteur Nanabush utilise la force des mythes anciens pour convoquer une faune de personnages... et les démons qu'ils doivent combattre pour se libérer.
Waawaate Fobister est un Anishnaabe de la Première Nation de Grassy Narrows du nord de Kenora, en Ontario. Auteur, comédien, danseur, chorégraphe et producteur, il a reçu son diplôme, (Distinguished Performance Award), du Humber College de Toronto (Theatre Performance Program).Agokwe a remporté six Dora Awards en 2009.
Auteur et traducteur, Olivier Sylvestre détient un diplôme d'écriture dramatique de l'École nationale de théâtre et un baccalauréat en criminologie. Sa pièce La beauté du monde (Leméac) a gagné le Prix Gratien-Gélinas 2012 et a été finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur général en 2015. Son texte La loi de la gravité, destiné aux adolescents, a remporté l'Aide à la création du Centre national du théâtre de Paris. Son conte Le No-Pain réveillon est publié dans l'édition 2013 des Contes urbains chez Dramaturges Éditeurs. Sa pièce jeune public La grande échappée est publiée chez Lansman.
