Collection(s) : Aviation
Paru le 16/12/2010 | Relié 139 pages
Tout public
traduit du français par David et Jonathan Michaelson
Une longue et héroïque histoire lie le génie humain à cette magique machine volante qu'est l'avion, objet de tant de rêves, d'exploits, de drames...
Tout au long du siècle dernier, de génération en génération, les hommes de l'air se sont transmis leur savoir-faire, mais aussi leur passion sans faille pour cette profession d'avionneur qui réclame science, patience et ténacité.
Du modeste apprenti, qui fait naître les pièces élémentaires, au prestigieux pilote d'essai, chargé de tester en vol le nouvel avion, c'est une chaîne continue de talents où chacun connaît l'importance de sa tâche et revendique avec fierté sa technicité.
Ce livre, Airbus, Passion et savoir-faire // Wings of change, leur rend hommage à travers des témoignages de leur engagement enthousiaste et l'investissement intellectuel et physique exigé dans cette activité très spécifique, aussi bien en France qu'en Angleterre, en Espagne ou en Allemagne. De vivants instantanés pris au fil du temps, par des photographes tout aussi passionnés et inspirés, illustrent cette permanence de talents multiples sans lesquels Airbus ne serait jamais devenu « Number one » dans le monde de l'aviation.
Human genius has had a long and heroic association with aircraft-those magical flying machines that have inspired so many dreams, exploits, and dramas.
Throughout the last century, in each generation, those involved with aviation exchanged their expertise and unwavering passion for the profession of aircraft manufacturer-a profession that requires a blend of science, patience, and tenacity.
From the modest apprentice, who creates the basic components, to the prestigious test pilot, who puts the plane through its paces on its inaugural flight, the process involves a whole range of talented individuals. Each person appreciates the importance of their contribution and is rightly proud of their technical prowess.
Airbus, Passion et savoir-faire//Wings of change pays homage to all the talented professionals through accounts of their enthusiasm, commitment, and intellectual and physical investment in this unique activity, whether in France, England, Spain, or Germany. The living snapshots that have been taken over the years by equally passionate and inspired photographers, attest to the continuity of talent throughout the company-talent that has undeniably made Airbus the 'number one' airplane manufacturer in the world.
Yves Marc est journaliste aéronautique, écrivain, membre correspondant de l'Académie de l'air et de l'espace, directeur de collection « Aviation » aux Éditions Privat. Il est également l'auteur de A380. Le défi, paru aux éditions Cépaduès en 2005, et, aux Éditions Privat, de Cent ans d'avions (2001 ), Jean Dieuzaide. Rêves d'avions (2007), Concorde. Le magnifique (2008) et Aéropostale. Les carnets de vol de Léopold (2009).
Yves Marc is an aeronautical journalist, writer, and correspondent member of the Académie de l'air et de l'espace (Air and Space Academy) at Toulouse, and director of the 'Aviation' collection at Éditions Privat. He is also the author of : A380. Le défi, published by Éditions Cépaduès in 2005, and the following books published by Éditions Privat : Cent ans d'avions (2001), Jean Dieuzaide. Rêves d'avions (2007), Concorde. Le magnifique (2008), and Aéropostale. Les carnets de vol de Léopold (2009).
