Paru le 13/03/2020 | Broché 220 pages
Alias Janna
« Plus il y a de la casse, mieux c'est pour le film, avait dit la fille. Et si au passage, on casse de la mère, ce sera aussi ça de pris. La vérité sort de la bouche des enfants. La mère a copiné avec un flic du temps des communistes, ces salauds. Elle est coupable d'office. »
Quand sa fille décide de faire un documentaire en quête de ses origines bulgares, Milena Makarius est loin d'imaginer à quel point cela va bouleverser sa vie. Elle découvre que jeune interprète, elle a été enregistrée à son insu comme agent « inventé ». Le film - Je vois rouge de Bojina Panayotova, sorti en salle en 2019 - exhume les ombres du communisme, provoquant une violente confrontation entre mère et fille : jusqu'où le passé des parents appartient-il également aux enfants ? Faut-il accepter de le rendre public ?
Milena Makarius nous livre, dans un récit littéraire implacable, sa vérité intime du conflit entre les générations et mène une réflexion sur la fiction communiste et ses fantômes, ainsi que sur la pente totalitaire que peut prendre l'art.
Milena Makarius est née en Bulgarie et vit en France depuis 1990. Alias Janna est son premier roman.
