Paru le 19/03/2020 | Broché 69 pages
traduit du géorgien par Gery Clappier, Maia Kiasashvili et Clara Schwartzenberg | préface Yoann Lavabre
L'action d'Angry Bird se déroule dans un village qui voit naître un conflit religieux entre ses habitants. Autrefois vivant en bonne intelligence, ils doivent à présent faire face à une radicalisation d'un autre âge. Dans le même temps, deux adolescents, l'un issu d'une famille chrétienne et l'autre d'une famille musulmane, se découvrent mutuellement, autour d'une tablette électronique. Ils se retrouvent ainsi chaque soir pour jouer ensemble, alors que leurs pères tentent de se dresser contre ce rapprochement et que la tension monte tout autour d'eux. Mais ces Roméo et Juliette du Caucase décident de créer leur propre jeu. Le village, les parents et les dieux deviennent les jouets d'une lutte cruelle et impitoyable, à la fin apocalyptique. Le jeu devient plus brutal encore que la réalité et prend une dimension prophétique.
Bassa Djanikashvili, né en 1974, est l'un des écrivains les plus renommés en Géorgie, et également un producteur de radio et de télévision incontournable à Tbilissi. Ses textes ont été présentés en Russie, en Allemagne (Theater der Zeit), en Angleterre (BBC) et en France (Ferme de Bel Ébat à Guyancourt).
