Serie : Annales. Vol 3
Collection(s) : La bibliothèque de l'Antiquité
Paru le 15/09/2012 | Broché 176 pages
Public motivé
traduction originale J.-L. Burnouf | nouvelle édition revue par Michel Tailhac
Tacite (v. 56 - v. 117 ap. J.-C.)
Annales
Livres XIII à XVI (55-66 ap. J.-C.)
« On allait se précipiter dans les meurtres, si Burrus et Sénèque ne s'y fussent opposés. Ces deux hommes, qui gouvernaient la jeunesse de l'empereur avec un accord peu commun dans un pouvoir partagé, exerçaient, à des titres divers, une égale influence : Burrus par ses talents militaires et la sévérité de ses moeurs, Sénèque par ses leçons d'éloquence et les grâces dont il parait la sagesse ; travaillant ensemble à sauver le prince des périls de son âge, et, si la vertu l'effarouchait, à le contenir au moins par des plaisirs permis. Ils n'avaient l'un et l'autre à combattre que la violence d'Agrippine, qui, tourmentée de tous les délires d'un pouvoir malfaisant, était soutenue de Pallas, auteur du mariage incestueux et de la funeste adoption par lesquels Claude s'était perdu lui-même.
