Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 12/10/2022 | Broché 124 pages
poèmes traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Céline Leroy
Apprendre à voler (en dix mille leçons faciles)
Les poèmes de Barbara Kingsolver s'enracinent dans la matière concrète du quotidien - grandes soifs et nourritures terrestres, envols et deuils, joies et chagrins, voyages et rencontres... C'est la traduction d'un regard sur le monde qui ne s'éteint jamais, qui n'évite rien de ce qui nous fait humains. S'y exerce un mélange de pragmatisme taquin, de sagesse inspirée, de spiritualité active et de contemplation inquiète de la nature. Comme dans une correspondance entre elle et nous, on y reconnaît la voix d'une femme de conviction digne, engagée, souvent drôle, que la beauté mobilise autant dans la pratique que dans la théorie. Trente ans ont passé depuis son précédent recueil et ce retour est une fête, célébrée par un festin de formes variées et audacieuses. Intime, libre, honnête, piquante, une poésie de la vraie vie qui vaut (dix) mille guides de développement personnel.
