Paru le 01/12/2006 | Relié 223 pages
Tout public
photographies Stéphan Bonneau | traduit du français par en anglais Yvonne Lawrence
La richesse patrimoniale de la Touraine n'est pas constituée que des seuls monuments historiques. Les forêts, les parcs, les jardins et leurs arbres font partie intégrante de son patrimoine.
L'arbre-monument impressionne par sa puissance, sa structure et sa beauté mais sa plantation ou sa conservation témoignent aussi d'oeuvres humaines.
L'arbre solitaire, qui lutte pour l'eau et contre le vent, apprend à l'homme la persévérance, l'architecture du vivant et lui suggère même des éléments de philosophie.
L'arbre des parcs est le reflet de conditions historiques et économiques, le témoin d'un certain état de la société et de la civilisation.
Cet ouvrage présente un choix d'arbres remarquables, avec différents niveaux de lecture : botanique, historique et ethnographique ; il met en exergue leurs dimensions exceptionnelles, leur âge vénérable, la majesté de leur port ou leurs caractéristiques botaniques. Au-delà de son propre passé et des légendes qui s'y rattachent, chacun de ces arbres témoigne à divers titres de l'histoire locale et générale, y compris ceux que Jean-Mary Couderc a appelés les « grands disparus ».
Ils se doivent d'être protégés comme le sont les bâtiments historiques ; or, depuis 1975, ce sont au moins sept arbres exceptionnels que l'on a abattus en Touraine, souvent pour ne faire que du bois ou de la place ! Le souhait des auteurs est à la fois de faire partager leurs émotions esthétiques et de faire connaître ces exceptions du vivant pour les mieux protéger.
The wealth of Touraine's heritage does not consist of historical monuments alone. Its forests, parks, gardens and the trees they contain are also an integral part of its rich heritage.
Monumental trees may impress us by their strength, structure and beauty but their planting and preservation are also the work of man.
The solitary tree which struggles to find water and fights against the wind can teach us many lessons in perseverance, the architecture of living things and even provide food for thought.
Trees that are found in parks are a reflection of both historical and economic conditions and bear witness to a particular state of society or civilization at a given moment.
This book presents a wide variety of remarkable trees and can be read on different levels : botanical, historical and ethnographical ; it highlights their exceptional dimensions, their venerable age, the majesty of their bearing and their botanical characteristics. Over and above their own past history and the legends that surround them, each one of these trees bears witness, in its own particular way, to both local and general history, including what Jean-Mary Couderc refers to as the « great departed ».
They deserve to be protected just as historical buildings are protected ; yet, since 1975, at least seven exceptional trees have been cut down in Touraine, often simply for firewood or to make more room ! The wish of the authors is not only to share the pleasure and emotion they feel on contemplating these exceptional creatures but also to make them known to others so that they may be better protected.
Jean-Mary Couderc
Maître de conférences honoraire de Biogéographie et d'Archéologie du paysage à l'université de Tours, Jean-Mary Couderc est l'auteur de travaux botaniques, biogéographiques et phytosociologiques sur la Touraine.
Il a été plusieurs fois président de la SEPANT (Société pour l'étude, la protection et l'aménagement de la nature en Touraine) ; il est membre du CSRPN (Conseil scientifique régional de protection de la nature) et du Conseil scientifique des réserves biologiques de l'Office national des forêts du Centre. Il est encore président de l'Académie des Sciences, Arts et Belles-Lettres de Touraine.
Il a publié ou participé à une vingtaine d'ouvrages sur la Touraine et les régions de la Loire moyenne, en particulier huit ouvrages dans la collection « Insolite » qu'il a créée chez l'éditeur C.L.D. et Pontlevoy : un village de France chez La Martinière (traduit chez Abram's à New York).
Stéphan Bonneau
Photographe spécialisé dans l'illustration de la nature, représenté par différentes agences de photographie animalière ou botanique, il est régulièrement publié dans de nombreuses revues, comme Terre sauvage, Vivre avec les oiseaux, La Salamandre, Trente millions d'amis, Réponses photos... ainsi que dans la presse pour enfants des éditions Milan ou Hachette.
Il a participé à l'illustration photographique d'ouvrages aux éditions Nathan, Flammarion, Hesse, L'Iconoclaste... et a réalisé divers ouvrages, dont Loire, Patrimoine Nature (Éd. C.L.D., 2002), Costa Rica, voyage au coeur du vivant (Éd. Vigot, 2004), Les Quatre Saisons du cerf et Les Quatre Saisons du lynx (Éd. Crépin-Leblond, 2006). Il accompagne régulièrement des groupes de naturalistes ou de photographes de nature, pour l'agence Objectif Nature, vers des destinations qu'il connaît particulièrement bien, comme le Costa Rica, l'Inde, les Galapagos, l'Éthiopie ou encore l'Afrique australe.
Il pratique également la photographie sous-marine, aussi bien sur nos côtes que dans les mers tropicales, et collabore à la revue Océan ainsi qu'à l'illustration de catalogues d'agences de tourisme subaquatique.
Honorary Lecturer of Biogeography and Landscape Archaeology at the University of Tours, Jean-Mary Couderc is the author of botanical, biogeographical and phytosociological works on the Touraine region.
He has been president of the SEPANT (Society for the Study, Protection and Development of the Nature in Touraine) several times ; he is a member of the CSRPN (Regional Scientific Council for the Protection of the Country-side) and of the Scientific Council for Biological Reserves of the National Forestry Commission for the Centre Region of France. He is currently President of the Academy of Science, Arts and Literature of Touraine.
He has published or contributed to some twenty books on the Touraine and Middle Loire regions, in particular eight publications in the « Insolite » collection which he created with the publisher C.L.D. as well as Pontlevoy : un village de France published by La Martinière (translated for Abram's, New York).
Photographer specialising in nature, represented by different agencies specialising in animal and botanical photography, his work is regulary published in numerous magazines, such as Terre sauvage, Vivre avec les oiseaux, La Salamandre, Trente millions d'amis, Réponses photos... as well as in the children's press with publishers Milan and Hachette.
He has participated in photographic illustrations for works published by Nathan, Flammarion, Hesse, L'Iconoclaste... and has produced various books, including Loire, Patrimoine Nature (Éd. C.L.D., 2002), Costa Rica, voyage au coeur du vivant (Éd. Vigot, 2004), Les Quatre Saisons du cerf and Les Quatres Saisons du lynx (Éd. Crépin-Leblond, 2006).
He regularly accompanies groups of naturalists and nature photographers for the agency « Objectif Nature », to destinations he knows particularly well such as Costa Rica, India, the Galapagos Islands, Ethiopia and South Africa.
He also does underwater photography, both around our coasts and in tropical seas, and collaborates on the magazine Océan as well as on illustrations for catalogues for agencies specialising in underwater tourism.
