Collection(s) : Littérature
Paru le 21/08/2019 | Broché 221 pages
traduit du grec par René Bouchet
Christophe Gilquin
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Alors que les hommes de son village sont massacrés par les Allemands en 1943, Athos, rare survivant, refuse de prendre le parti de la haine ou de la vengeance, et se réfugie dans les montagnes. De cet épisode sanglant, du choix de cet homme, Maria Stefanopoulou tire une grande fresque familiale, où se conjuguent brillamment l'intime et l'Histoire. Elle signe là un premier roman d'une incroyable richesse, qui force l'admiration.
Athos le forestier
Le 13 décembre 1943, une tragédie a frappé la ville de Kalavryta : en représailles aux actions des résistants grecs, les soldats allemands ont assassiné tous les hommes présents. Parmi eux, Athos est laissé pour mort. Afin de surmonter son traumatisme, il se réfugie dans la forêt, qu'il ne quittera plus qu'à de très rares occasions, laissant sa femme et sa fille dans le doute quant à sa disparition. Sa présence planera comme une ombre sur les trois générations de femmes de sa descendance, chacune oscillant entre la volonté d'en savoir davantage sur cet homme qu'elles ont peu ou pas connu, et celle d'oublier, pour se consacrer aux vivants.
Dans son premier grand roman, récompensé par le prix de l'Académie d'Athènes, Maria Stefanopoulou convoque l'Histoire en mettant en regard les conséquences de la catastrophe historique et la vie dans la forêt garante de la liberté. Avec virtuosité et une impressionnante compréhension de l'âme humaine, elle bâtit ce bouleversant récit qui interroge la transmission des mythes et de la mémoire.
