Collection(s) : Grandes traductions , Romans étrangers
Paru le 18/08/2021 | Broché sous jaquette 231 pages
traduit de l'anglais (Irlande) par Marina Boraso
Anne-Marie Marchand
(ATOUT LIVRE)
Deux hommes, sans affinités aucune, à bord d'un petit bateau à la dérive sur l'océan immense : Il s'agit de survivre, mais aussi de résister au temps qui passe, au désespoir, à la révolte, au face à face avec l'autre et encore plus avec soi-même.
Au delà de la mer, mais surtout jusqu'au bout de soi, au delà de la nuit qui habite tout être... une vertigineuse exploration de l'âme.
Au-delà de la mer
« Muets de saisissement, Hector et lui regardent le monde se recomposer dans une magnificence de couleurs. Comme s'ils étaient les premiers à contempler des ciels pareils. Chacun commence à entrevoir la vérité de l'autre, à deviner qu'ils sont tous les deux pareillement démunis au coeur de la vérité des choses. Et qu'au sein d'une telle immensité, ce qu'un homme porte en son coeur n'a plus guère de poids. »
Malgré l'annonce d'une tempête, Bolivar, un pêcheur sud-américain, convainc le jeune Hector de prendre la mer avec lui. Tous deux se retrouvent vite à la merci des éléments, prisonniers de l'immensité de l'océan Pacifique. Unis par cette terrifiante intimité forcée et sans issue, ils se heurtent aux limites de la foi et de l'espoir, à l'essence de la vie et de la mort, à leur propre conscience.
Dans ce face-à-face d'une intensité spectaculaire, Paul Lynch explore la condition humaine avec une force digne d'Hemingway ou de Camus, et s'impose définitivement comme un virtuose des lettres irlandaises.
Né en 1977 dans le Donegal, Paul Lynch est l'auteur de trois autres romans, publiés aux éditions Albin Michel : Un ciel rouge, le matin, finaliste du prix du Meilleur Livre étranger ; La Neige noire, lauréat du prix Libr'à Nous ; et Grâce, élu Meilleur Roman de l'année en Irlande, et couronné par le Prix des Ambassadeurs de la Francophonie.
