Collection(s) : En lettres d'ancre
Paru le 08/01/2020 | Broché sous jaquette 365 pages
traduit de l'anglais par Laurent Trèves
Victoria Garelly
(Le comptoir des lettres)
Un cri de colère poussé par 3 jeunes londoniens issus d'une cité dont le quotidien est marqué par des problématiques religieuses, sociales, familiales. Une écriture puissante.
Philippe Guazzo
(LE COMPTOIR DES MOTS)
Par une écriture d'une force brute, pleine de vie et de rage, qui nous fait ressentir de l'intérieur le quotidien d'une cité de Londres, se lit ici l'histoire et la fragilité de ceux qui se trouvent relégués comme citoyens de seconde zone dans l'Angleterre multiculturelle d'aujourd'hui. Gageons qu'à Paris, Berlin ou Madrid, l'acuité de ce texte est profondément la même...
Servi par une traduction bluffante, ce roman fascinant d'humanité est terriblement fort et actuel. En un mot : percutant !
Au rythme de notre colère
Au milieu de l'été, dans une cité du nord de Londres, trois amis se retrouvent pour disputer un match de foot. Au pied des quatre tours où ils ont grandi, Selvon, Ardan et Yusuf ont l'habitude de parler de musique, de l'avenir, de leurs familles, de leur carrière de sportif ou de rappeur, de ce qu'il adviendra de la mosquée à présent dirigée par un imam radical. Et puis il y a cette vidéo qui circule sur les téléphones, montrant le meurtrier d'un soldat britannique appeler au djihad dans les rues de la capitale. Des skinheads veulent envahir la cité pour se venger, toutes les communautés sont en ébullition et les émeutes risquent de faire exploser le fragile équilibre de la ville.
Au rythme de notre colère est une plongée furieuse dans le quotidien de trois garçons et de leurs parents issus de l'immigration. Nerveux et poignant, ce premier roman de Guy Gunaratne a secoué toute l'Angleterre lors de sa sortie, porté par cinq voix puissantes qui racontent la colère de nos rues.
« Un roman choral dans toute son urgence qui ne recule devant rien et qui exige des changements immédiats. »
Ali Smith
« Guy Gunaratne lance des mots contre le mur et les laisse rebondir. On sent la chaleur, étourdis par le son, et on se cogne à ce pouls inarrêtable. »
Marlon James
D'origine sri-lankaise, Guy Gunaratne est né à Londres en 1984. Il est journaliste et réalisateur de documentaires, il s'intéresse principalement aux questions liées aux droits de l'homme. Il vit actuellement entre Londres et Malmö, en Suède. Au rythme de notre colère, son premier roman, a été salué par toute la presse anglo-saxonne et a remporté de nombreux prix à sa sortie, notamment le prestigieux Dylan Thomas Prize qui récompense le meilleur roman écrit par un auteur anglophone de moins de 39 ans.
Né en 1990, Laurent Trèves est normalien, agrégé d'anglais et professeur en classes préparatoires. Il est spécialiste du roman britannique contemporain.
