Collection(s) : Série sélect , Littérature étrangère
Paru le 12/03/2011 | Broché 303 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Nicolas Richard | introduction de Robert Crumb
Au Texas tu serais déjà mort
Ce troisième volume de notre Série Sélect est composé des meilleurs textes de J.R. Helton : 9 nouvelles autobiographiques, des poèmes et des extraits de ses récits, véridiques ou romancés, tels que Man and Beast, Below the Line, The Jugheads ou Drugs (à paraître chez 13e Note en 2012 sous le titre Voyage au bout de la blanche). Une sélection médite de 13e Note Éditions.
Bientôt tout le monde dormait dans la voiture à part moi. Je fonçais sur la route plate en contemplant le désert. Après avoir descendu ma vitre jusqu'en bas, j'ai poussé la voiture jusqu'à cent quarante-cinq et mis le contrôle de vitesse. Je contemplais le désert et glissais sur la route. J'ai jeté un coup d'oeil dans le rétroviseur. Ils dormaient encore. Je conduisais. Le soleil était au zénith, tout blanc dans le ciel. Le vent était chaud. C'était agréable, paisible. J'avais l'impression d'être seul.
[Extrait du roman The Jugheads présenté pp. 23-47]
J.R. Helton : Né à Houston en 1962, il a grandi au Texas, d'abord à Houston puis à Katy, Austin et San Marcos. Depuis une trentaine d'années, tout en écrivant et publiant, il a exercé de multiples emplois : il a vendu des citrouilles, coupé du bois, dirigé des équipes d'ouvriers des chemins de fer, peint des décors de cinéma, géré l'un des plus grands sanctuaires animaliers des États-Unis, travaillé sur des chantiers de construction. Il dispense actuellement des cours d'écriture à Trinity University et à l'université du Texas, à San Antonio.
