Augustus Carp Esq. par lui-même ou L'autobiographie d'un authentique honnête homme

Fiche technique

Format : Broché
Nb de pages : 278 pages
Poids : 252 g
Dimensions : 11cm X 18cm
Date de parution :
ISBN : 979-10-91504-37-9
EAN : 9791091504379

Augustus Carp Esq. par lui-même ou L'autobiographie d'un authentique honnête homme

de

chez Arbre vengeur

Collection(s) : Exhumérante

Paru le | Broché 278 pages

18.00 Indisponible

traduction de l'anglais revue par Eric Wessberge | avant-propos d'Eric Wessberge | illustrations de Marjorie Blood


Quatrième de couverture

Augustus Carp

Ce n'est pas la moindre qualité des Anglais que de savoir se moquer d'eux-mêmes avec talent. Cette disposition à l'humour qui les caractérise engendre parfois l'apparition d'un objet insolite dont la démesure comique sidère.

Avec Augustus Carp, écrit sous couvert d'anonymat par un digne médecin de la cour, on tient une de ces exceptions qui provoquent l'hilarité d'où que l'on soit.

Le héros et narrateur de ce livre, outre son épais profil de goinfre, possède les plus remarquables qualités qu'on espère d'un hypocrite pudibond de haute volée : ignorance colossale, avarice, puritanisme, paranoïa procédurière, délation instinctive et on en passe... Parodiant avec génie le procédé autobiographique, ce livre peint le portrait d'une famille où l'imbécillité est un étendard dans lequel on ne cesse de se prendre les pieds.

Augustus Carp est sans conteste l'une des plus splendides attaques contre l'universelle hypocrisie religieuse, c'est dire son importance et la nécessité d'aller redécouvrir ses pages absolument désopilantes. Car si l'humour ne sauve pas, il protège de bien des erreurs.

« L'humour anglais se mérite. Une fois que vous avez pouffé, vous êtes perdu. »
Le Canard enchaîné

« Peu de romans auront porté comme celui-ci la bonne conscience victorienne (...) à ce degré de férocité, d'incandescence satirique. »
Frédéric Vitoux

Biographie

Sir Henry Howarth Bashford (1880-1961) était surtout connu de son vivant comme un prestigieux médecin que le roi George VI anoblit après en avoir fait le sien. On lui doit quelques livres spécialisés et des recueils de poésie.
Ce n'est qu'après sa mort que sa fille reconnut qu'il était l'auteur d'un livre parfaitement excentrique paru en 1924 : Augustus Carp, Esq., by Himself : Being the Autobiography of a Really Good Man. Il a fallu attendre quatre-vingts ans pour le lire en français grâce à son traducteur Éric Wessberge.