Collection(s) : Libretto , Littérature étrangère
Paru le 16/08/2018 | Broché 232 pages
traduit du slovène par Andrée Lück-Gaye
Aurore boréale
Le 1er janvier 1938, Josef Erdman, un homme d'affaires autrichien, descend en gare de Maribor, petite ville slovène où sa famille a vécu avant la Première Guerre mondiale. En attendant d'y retrouver son associé Jaroslav, il lie connaissance avec différents notables, séduit la troublante Margerita, traîne dans les cafés. Mais Jaroslav ne vient pas. Existe-t-il seulement ? Tandis que le monde est sur le point de basculer dans l'abîme. Erdman s'enlise dans une attente sans objet, comme prisonnier de son personnage et de Maribor. L'apparition d'une aurore boréale lui semble pourtant annoncer de nouveaux bouleversements dans son existence...
Avec ce récit aux accents évocateurs de Franz Kafka et de Joseph Roth. Drago Jancar confirme sa place parmi les grandes voix littéraires d'Europe centrale.
Drago Jancar est né le 13 avril 1948 à Maribor en Slovénie. Après des études de droit, il devient rédacteur en chef du journal des étudiants, Katedra. Opposé au régime communiste, il connaît la prison. Scénariste, puis éditeur, il se consacrera ensuite avec génie au roman et à la nouvelle. Il a remporté le prix du Meilleur Livre étranger pour Cette nuit, je l'ai vue (Phébus, 2014).