Paru le 13/01/2017 | Broché 461 pages
Tout public
édition critique, notes et introduction par Jean-Marie Gueullette | traduit de l'américain par Pierre Tricot
Autobiographie du fondateur de l'ostéopathie
Andrew Taylor Still (1828-1917), le fondateur de l'ostéopathie, a vécu dans l'Ouest américain à l'époque héroïque des pionniers de la « frontière » et de la guerre de Sécession. Dans son Autobiographie, il évoque d'abord son enfance, son cheminement, les épreuves qui ont motivé sa recherche, les résistances de ses contemporains, et comment il en vint à découvrir les principes essentiels de l'ostéopathie, ceux qui régissent le fonctionnement de la vie, de l'état de santé et de maladie. Ce récit fascinant de la naissance de l'ostéopathie, replacée dans son cadre naturel, est complété par une série de conférences dans lesquelles Still présente ce qui était à ses yeux les fondements de l'ostéopathie, et sa différence radicale avec la médecine.
Cet ouvrage majeur, où souffle l'esprit de l'ostéopathie, a été traduit en français par Pierre Tricot en 1998, inaugurant ainsi une série de traductions qui ont permis aux lecteurs francophones d'accéder aux ouvrages fondateurs de l'ostéopathie. Cette nouvelle édition critique établie par Jean-Marie Gueullette bénéficie des recherches historiques menées depuis lors et de l'expertise de l'École de traduction et relations internationales de l'Université Catholique de Lyon. Elle comprend la traduction révisée, une nouvelle introduction et de nouvelles notes identifiant les variantes des premières éditions, donnant les références des citations ainsi que des informations biographiques et des citations de documents. Cet appareil critique, indispensable pour replacer l'oeuvre dans son contexte, en permet une meilleure appréciation reposant sur des bases solides.
Jean-Marie Gueullette est docteur en médecine et en théologie, HDR en histoire. Professeur à l'Université Catholique de Lyon, il y dirige le Centre Interdisciplinaire d'Éthique, qui propose un DU « Philosophie de l'ostéopathie ». Il est l'auteur de L'ostéopathie, une autre médecine.
Pierre Tricot, ostéopathe DO, auteur d'Approche tissulaire de l'ostéopathie, enseignant, est le traducteur de nombreux ouvrages d'ostéopathie dont l'ensemble des livres de A.T. Still.
