Paru le 17/09/2020 | Broché 279 pages
Tout public
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Emmanuelle et Philippe Aronson
Balèze
Une histoire américaine
Je voulais écrire un mensonge.
Je voulais écrire que notre libération dépend de pères noirs présents, de mères noires responsables, d'enchanteresses grands-mères noires et d'enfants noirs parfaitement disciplinés. Je voulais me concentrer sur ce quelque chose, ce quelqu'un qui nous veut morts et malhonnêtes. [...] Je voulais que le livre s'ouvre et s'achève sur une certitude : dès lors que les Blancs d'Amérique reconnaîtront leur addiction à la souffrance noire et que nous reconnaîtrons notre addiction à la malbouffe, une nouvelle ère de prospérité américaine verra le jour. Je voulais créer un fabuleux spectacle littéraire. [...]
Je voulais écrire un mensonge.
Récit intime servi par une langue puissante, Balèze est un formidable acte de défi et de courage qui met en lumière les défaillances d'un pays.