Serie : Belgium bordelio. Vol 2
Paru le 25/03/2017 | Broché 548 pages
poètes flamands choisis et présentés par Jan H. Mysjkin | traduits en français par Pierre Gallissaires | poètes francophones choisis, présentés et traduits par Jan H. Mysjkin | épaulés par David Giannoni et Antoine Wauters
En 2015 paraissait le premier volet d'une vaste anthologie appelée à survivre à notre petite Belgique : « Nous nous aimons et nous aimons écrire des poèmes et des choses farfelues ! » Voilà ce que disait le Belgium Bordelio I. En 2017, nous rassemblons une nouvelle meute : 22 poètes du Nord comme du Sud, bien décidés à déchiqueter les frontières entre les communautés et à hurler qu'il y a un monde plus vrai que le monde, où les racines regardent le ciel et où la parole sauve.
En 2015, nous étions « au bord de »...
Qu'y a-t-il après le bord ?
In 2015 verscheen het eerste deel van een omvangrijke bloemlezing die ertoe voorbestemd is ons kleine België te overleven : « We houden van elkaar en we houden van het schrijven van gedichten en van mallotige dingen ! » Ziedaar waar Belgium Bordelio I voor stond. In 2017 brengen we een nieuw zootje bijeen : tweeentwintig dichters uit Noord en Zuid, vastbesloten om de grenzen tussen de gemeenschappen aan flarden te scheuren en uit te schreeuwen dat er een wereld bestaat die werkelijker is dan de wereld, een wereld waar de wortels naar de hemel kijken en het woord redding brengt.
In 2015 waren we « op de rand van »...
Wat is er achter de rand ?
