Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 01/03/2018 | Broché 392 pages
traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Roger Giroux
Il n'y a ni ruines ni reliques dont on puisse rendre compte. Nulle histoire que l'on puisse évoquer. Visage de ce qui a toujours été. La Nature se sourit dans le miroir de l'éternité.
Le Big Sur de Miller, publié en 1959 en France, dépeint cette région reculée de la Californie, au sud de San Francisco, que l'auteur habitera jusqu'en 1963. Récit de vie et ode à la nature s'il en est, chronique d'une petite communauté haute en couleur, le texte est une méditation sur la possibilité de vivre heureux avec moins, et de se consacrer à des enjeux spirituels et esthétiques dans un endroit qui évoque une forme de transcendance. Mais comme toujours avec Miller, le récit est ponctué de digressions et de coups de gueule tous plus vivifiants les uns que les autres.
Un grand texte, qui mêle profondeur d'une réflexion aux accents extrêmement contemporains sur l'avenir de l'humanité et choix du dépouillement comme ligne de vie, diatribes enflammées sur la société consumériste et somptueuses descriptions d'une terre sauvage et magnifique.
Henry Miller (1891-1980) naît à Brooklyn. Il s'installe à Paris en 1930, où il se lie avec de nombreux artistes dont Anaïs Nin, et ne retournera aux États-Unis qu'en 1942. Des Tropiques à J'suis pas plus con qu'un autre, de Printemps noir aux trois volumes de La Crucifixion en rose, Miller inaugure une approche de l'écriture qui mêle fiction et autobiographie, lyrisme et crudité verbale. Décrié, censuré, il figure désormais parmi les incontournables de la littérature américaine du XXe siècle.
