Collection(s) : Folio
Paru le 08/01/2004 | Broché 322 pages
traduit du danois par Alain Gnaedig
"Je ne sais ni comment l’amour survient ni comment il s’éteint, et j’ai cessé de me le demander. Mais je ne crois pas que l’amour se trompe ou doute de son apparence. On n’aime jamais en vain, mais on aime parfois aveuglement, voire même malgré ce que l’on voit. Je sais qu’il y a des amours heureuses et malheureuses, cependant, je n’en sais guère plus. Quelquefois, on aime l’amour jusqu’à le briser, d’autres fois il dévore tout le reste. De temps en temps, il meurt, mais il est aussi capable de survenir aux moments les plus inattendus. Et ça, je l’avais oublié."
Lorsque arrive une lettre d’Adrian, son meilleur ami perdu de vue depuis bien longtemps, le narrateur de ce roman est loin de se douter que le lendemain lui parviendra la nouvelle de sa mort brutale lors d’une partie de squash. Ainsi débute cette histoire d’amitié et d’amour, cette valse à trois riche de transports amoureux intenses, comme les vivent les adolescents. Un roman initiatique aux subtils enchâssements auquel on est tenté d’associer les couleurs d’un été indien, les nocturnes de Chopin et le tracé délicat des estampes japonaises dont il est beaucoup question.
Deux amis d'enfance, l'un à Copenhague, l'autre à New York. Une lettre qui arrive après la mort de son expéditeur. Une femme, soeur de l'un et maîtresse de l'autre. Des estampes japonaises, un hôtel de passe, une grande demeure bourgeoise.
Comment comprendre la vie d'Adrian, terrassé par une crise cardiaque à quarante ans à peine, à partir de ces quelques éléments, comment renouer les fils épars de l'histoire de leur amitié? C'est à ces questions que le narrateur, dont nous ne saurons jamais le nom, essaie de répondre, en remontant le cours de ces deux vies étroitement liées. Il revient sur leur enfance, leurs échecs sentimentaux, leurs choix professionnels, cette envie d'être à la place de l'autre. Mais avant tout, il cherche à comprendre les mouvements du coeur et du désir qui ont donné à la vie d'Adrian - et à la sienne - ces contours parfois chaotiques.
Un grand roman, dense et subtil.
