Collection(s) : Textes balkaniques
Paru le 01/09/2004 | Broché 248 pages
traduit du bosniaque par Aleksandar Grujicic
Toledo, Oregon. En pleine nuit, sur une route enneigée, la voiture d'un homme parti rejoindre son épouse tombe en panne. Un autre conducteur offre de le ramener en ville. Pendant le trajet, tous deux se découvrent les mêmes origines - bosniaques. Hassan, musulman, est un cinéaste à la dérive, l'autre, Vouko, est serbe, ancien chauffeur de car, séducteur et expansif, probablement criminel de guerre. L'un essaie de sauver son mariage, l'autre fuit - au sens propre du terme - le sien. Le lendemain, à nouveau face à face, les deux hommes concluent un étrange marché qui bouleversera leur vie à jamais. Et en un rien de temps, le drame sera là, faisant de ces deux marginaux les caisses de résonance d'événements dont la violence les dépasse et les emporte.
Chez Jergovic, les rouages du destin tournent vite, de façon implacable, et ses personnages sont toujours prêts à jouer leur dernière carte.
Né en 1966, Miljenko Jergovic vit à Zagreb. Il est l'auteur de nombreux ouvrages (nouvelles, poésie, essais), récompensés par les prix les plus prestigieux. Buick Riviera est son premier roman. Actes Sud réédite simultanément dans la collection Babel l'un de ses recueils de nouvelles, Le Jardinier de Sarajevo.
