Collection(s) : La cosmopolite
Paru le 03/03/2010 | Broché 1957 pages
traduit du portugais par (Brésil) Jean Orecchioni
Cacao
« J'ai essayé de raconter dans ce livre, avec un minimum de littérature au profit d'un maximum d'honnêteté, la vie des travailleurs dans le sud de l'État de Bahia. »
Jorge Amado
Le « Domaine Fraternité » dans une plantation de cacao au sud de Bahia. Des ouvriers agricoles s'entassent dans des cases malpropres. Dans ce monde rythmé par les cacaoyers, seuls le tafia et les femmes distraient les coeurs modestes.
C'est là que débarque Sergipano, un jeune homme déclassé suite à la mort de son père. « Loué » une misère par le Colonel Mané-la-Peste, être bedonnant exploitant le malheur pour mieux renflouer ses poches, il mène une vie besogneuse. Dans ce monde coloré où le langage est cru, direct, sans fioritures, il va faire l'expérience de la fraternité qui lie des âmes sans espoir, mais courageuses et authentiques.
Jorge Amado signe avec Cacao un roman engagé dans lequel se confrontent deux mondes que tout sépare. Évoquant la naissance de la conscience de classe, il décortique, au travers d'un style métissé et maîtrisé, les difformités de la condition humaine.
Né en 1912, Jorge Amado est sans conteste le plus grand maître de la littérature brésilienne. Parmi ses romans, traduits dans une quarantaine de langues, on trouve notamment Tieta d'Agreste, Les deux morts de : Quinquin-La-Flotte, ou bien encore Dona Flor et ses deux maris, tous parus chez Stock. Il est mort en 2001.
