Collection(s) : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
Paru le 22/07/2016 | Broché 56 pages
traduit de l'arabe (Syrie) par Antoine Jockey
Méditerranée orientale
(Syrie)
Les papillons
Emigrant avec les familles
Sur les ballots
Sur les fleurs des robes des filles
Dans les poches des grands-mères
Dans les supplications des mères,
A la frontière
Ils ont ôté leurs couleurs
Et sont entrés dans leur exil
Photo souvenir
En noir et blanc.
Poète et réalisatrice, Hala Mohammad est née à Lattaquié, sur la côte syrienne. Elle a réalisé plusieurs courts métrages, trois documentaires sur le thème de la « littérature des prisons », a été assistante-réalisatrice sur deux longs métrages, et costumière sur différents longs métrages, tous tournés en Syrie.
Elle a séjourné à la « Maison des Cultures du monde », à Berlin, en 2008, dans la section « Politique et culture », et participé à différents festivals dans le monde.