Collection(s) : La légende des mondes
Paru le 06/04/2022 | Broché 376 pages
Cent contes et légendes du Viêt-Nam
Les contes et légendes présentés dans ce recueil abordent trois thèmes principaux : mariage et famille, morale et justice, sort et destin. Chacun est suivi d'un commentaire sur le contexte et le sens des coutumes évoquées, faisant ainsi le lien avec l'histoire du Viêt-Nam et sa littérature orale et écrite, au travers de citations en langue originale et traduites en français.
Les contes du Viêt-Nam sont riches en enseignements et messages cachés. Les traditions rurales et villageoises, mêlant aux croyances primitives les apports du confucianisme, du bouddhisme et du taoïsme, imposent le respect des aînés et la primauté du collectif sur l'individu, admettent le vagabondage des âmes et la toute-puissance du Ciel. À travers leurs personnages s'affirme le sentiment national d'un peuple fier de ses origines et de son indépendance conquise de haute lutte sur la Chine.
Lâm Chi-Lan est titulaire d'un doctorat de psychologie (Université Paris V - René Descartes). Elle a consacré sa vie professionnelle à l'Éducation nationale et a assuré des formations pour le personnel soignant des Hôpitaux de Paris (APHP). Auteur d'ouvrages et articles sur le thème de la maternité, la famille et l'éducation au Viêt-Nam, elle explore les facettes du monde imaginaire et ludique de l'enfant, dans lequel les contes occupent une place singulière.
