Collection(s) : Collection 18-19
Paru le 15/02/2013 | Broché 286 pages
Lectorat de livres en grands caractères
traduit de l'anglais (américain) par Carine Chichereau
L'histoire est celle de ces Japonaises qui ont quitté leur pays au début du XXe siècle pour épouser aux États-Unis, un homme qu'elles n'ont pas choisi. Après une rude traversée de l'océan Pacifique, elles les rencontrent pour la première fois. Celui pour lequel elles ont tout abandonné, dont elles ont tant rêvé et qui va tant les décevoir. À la façon d'un choeur antique, leurs voix s'élèvent et racontent leurs vies d'exilées... Une véritable clameur jusqu'au silence de la guerre. Et l'oubli.
L'écriture de Julie Otsuka est puissante, poétique, incantatoire. Les voix sont nombreuses et passionnées. La musique sublime, entêtante et douloureuse. Ce roman a été considéré dès sa sortie aux États-Unis comme un chef-d'oeuvre. Il a reçu le PEN/Faulkner Award for fiction et le prix Femina 2012 du roman étranger.
