Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 09/01/2019 | Broché 201 pages
traduit de l'anglais par Laurent Barucq
Benjamin Le Bras
(ATOUT LIVRE)
Le Bureau du Rêve chinois est un des authentiques organes de l'administration chinoise. Ce fantasme totalitaire de contrôle de la pensée s'appuie sur des outils de propagande et de répression efficaces, aux mains de fonctionnaires insensibles.
Ma Daode est l'un deux, si zélé qu'il s'offre comme premier cobaye à ses expériences. Mais les rêves et les souvenirs peuvent encore s'avérer rétifs à la technique, et surgir avec d'autant plus de force de leurs camisoles, au risque de la folie.
Ma Jian offre au lecteur un roman politique d'une force incroyable, qui de Mao Zedong à Xi Jinping dévoile les rouages grotesques et terrifiants du pouvoir et de ses serviteurs.
« Le rôle de l'écrivain consiste à sonder les ténèbres et par-dessus tout à dire la vérité. J'ai écrit ce roman motivé par ma colère contre les fausses utopies qui asservissent et infantilisent la Chine depuis 1949. »
Mélangeant fiction et réalité, le nouveau roman de Ma Jian dresse le portrait de la Chine d'aujourd'hui livrée au « rêve chinois » du président Xi Jinping et à l'amnésie imposée par l'État. Sous les allures d'une fable cruelle, l'auteur dévoile l'une des facettes les plus implacables de la tyrannie qui consiste à tenter d'effacer la mémoire, à éradiquer tout événement passé qui pourrait gêner la marche du pouvoir. Un chef-d'oeuvre de subversion et de drôlerie.
Ma Jian, dont les livres sont aujourd'hui interdits en Chine, est l'auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels Nouilles chinoises, Beijing coma et La Route sombre, publiés chez Flammarion. Le Prix Nobel Gao Xingjian voit en lui « l'une des voix les plus importantes et les plus courageuses de la littérature chinoise contemporaine ». Il vit en exil à Londres.
