Paru le 18/01/2016 | Broché 143 pages
Tout public
"Toutes ces expressions viennent pour la majorité de ma grand-mère et de ma mère qui avaient l'habitude de les employer au quotidien." Chacun de nous en connait au moins une partie. Cet album illustré avec humour met en scène 450 expressions en langue normande évocatrices de l'esprit malicieux des Normands. C'est l'occasion de découvrir ou de redécouvrir des trésors de notre parler régional, phrases qui ponctuaient la vie de "nos gens", et d'en connaître le sens.
Gilles Mauger fait parti de l'association La Chouque de Saint-Philbert-sur Risle qui oeuvre pour la valorisation du patrimoine normand ; il est responsable de la section langue normande. Il alimente la rubrique "J'aime à revoir ma Normandie" dans l'hebdomadaire l'Eveil de Pont-Audemer. Il présente des conférences sur la langue normande et particulièrement ses origines scandinaves et son apport à la langue anglaise.
