Paru le 17/03/2022 | Broché 310 pages
Tout public
À l'été 1941, les forces d'occupation allemande en France comptent quatre-vingt mille soldats. En juin 1944, à la veille du débarquement, ils sont près d'un million sur le sol français, hommes et femmes, venus de tous les milieux. Cinq années durant, ces Allemands écrivent à leur famille, se confient à leur journal intime, croquent leur quotidien dans des carnets, photographient les paysages.
Avec le temps, leurs sentiments évoluent. Les lettres des premiers mois se veulent rassurantes, et même fanfaronnes ; puis le doute s'installe. Certains soldats ont une foi absolue en Hitler. D'autres, tel le jeune Heinrich Böll, futur prix Nobel de littérature, sont gagnés par l'empathie et tissent des liens avec les Français.
Après le succès de la première édition, cette version augmentée offre des archives rares, comme les lettres d'une jeune auxiliaire allemande en poste à Paris de 1940 à 1944, les extraits du journal d'un soldat qui n'hésite pas à louer le courage des forces françaises en mai 1940, les écrits marquants d'un membre de la SS basé en Normandie faisant face au débarquement allié, ou encore les poèmes et croquis d'un architecte interné en camp de prisonniers, en 1945.
Entre ces lignes se dessine un visage de l'occupant plus complexe, plus subtil. Une autre guerre est racontée.
Un livre sous le triple regard d'historiens français et allemands, spécialistes de la période.
Docteure en histoire du XXe siècle et diplômée de sciences politiques, Aurélie Luneau est journaliste et productrice à France Culture, professeure associée à Sciences Po Paris et membre du Comité consultatif des programmes d'Arte (2013-2021). Elle est l'autrice d'un ouvrage remarqué Radio Londres. Les voix de la liberté (1940-1944) (Perrin, 2005). En 2014 est paru aux éditions de l'Iconoclaste Je vous écris de France. Lettres inédites à la BBC (1940-7944), prix du festival Plumes d'équinoxe. Aurélie Luneau est aussi l'autrice de L'Appel du 18 Juin (Flammarion, 2020) et co-autrice avec Jean Bulot et Vincent Bergier de La Force des discours. 20 prises de paroles d'hommes et de femmes qui ont marqué l'histoire (Gallimard Jeunesse, 2022).
Historienne, traductrice et journaliste, Jeanne Guérout est d'origine franco-allemande. Après avoir travaillé pour différents médias à Berlin et à Paris, elle a rejoint France Culture en 2011, où elle collabore à l'émission « Concordance des temps » et produit à l'occasion des documentaires. Elle a publié, avec Jean-Noël Jeanneney, Jours de guerre, 1914-1918 (Les Arènes, 2013) et L'Histoire de France vue d'ailleurs (Les Arènes, 2016). Elle a également traduit et édité les Lettres de guerre (1939-7945) de Heinrich Böll, inédites en France (L'Iconoclaste, 2018).
Docteur en histoire, spécialiste du IIIe Reich et de la France sous l'Occupation allemande, Stefan Martens a fait des études d'histoire à Francfort-sur-le-Main et à Munster en Westphalie. En 1983, il intègre l'Institut historique allemand de Paris, dont il a été le directeur adjoint de 2002 à 2021. Auteur d'une biographie en allemand sur Hermann Göring (Görings Reich. Selbstzeugnisse in Carinhall, Ch. Links, 2019), il fait également partie de l'équipe qui a publié Historiciser le Mal. Une édition critique de « Mein Kampf » (Fayard, 2021).
