Collection(s) : Voix vives de Méditerranée en Méditerranée
Paru le 20/07/2018 | Broché 62 pages
traduit du macédonien par Harita Wybrands
Méditerranée des Balkans (Macédoine)
La différence entre homme et Dieu, mon cher, la voici :
L'homme trouve d'abord, puis il perd.
Dieu perd d'abord, puis il trouve.
Née en 1971 en Scopie, Lidjia Dimkovska est poète, nouvelliste, et traductrice du roumain et slovène en macédonien. Elle a publié six recueils de poésie et trois nouvelles, traduits dans plus de 20 langues. Elle a été récompensée par le Prix macédonien de poésie, le Prix allemand Hubert Burda, les Prix roumains Poesis et Tudor Arghezi, et le Prix européen Petru Krdu. Ses recueils de poèmes ont été sélectionnés pour le Prix allemand Brucke Berlin, pour le Prix américain du livre le mieux traduit et pour le Prix polonais du poète européen de la liberté. Elle a édité une anthologie de jeunes poètes macédoniens, une anthologie de la poésie contemporaine slovène en Macédoine et une anthologie des écrits des minorités et immigrants en Slovénie. Elle a participé à de nombreux festivals internationaux de littérature.
