Collection(s) : Questions de personne
Paru le 20/08/2014 | Broché 384 pages
Public motivé
traduction de Françoise Forin-Mateos
Toutes les personnes avec autisme ont-elles un fonctionnement commun ?
Pourquoi pensent-elles ou agissent-elles de telle ou telle manière ?
Que signifient à leurs yeux nos codes sociaux ?
Comment les aider à gérer l'interaction et à améliorer leurs compétences sociales ?
Tous deux affectés par l'autisme depuis leur naissance, Temple Grandin et Sean Barron s'en sont très bien sortis, à en juger par leur vie sociale épanouie et leur réussite professionnelle. Ils n'ont pourtant pas emprunté le même parcours.
En côtoyant beaucoup d'adultes et d'enfants, Temple a pu vivre des expériences diverses en matière d'interaction sociale et stocker de nombreuses données dans son cerveau. Son esprit logique a ainsi été en mesure de lui dicter ses comportements sociaux. Ceux de Sean, en revanche, étaient contrôlés par ses émotions. Dérouté par les règles sociales, seul, sans amis, il a imaginé ses propres règles et les a imposées aux autres. Chaque fois qu'elles étaient enfreintes, il se sentait dévalorisé et mal aimé. Pourtant, ils ont tous deux fini par accepter le monde tel qu'il était et ont réussi à y trouver leur place.
Utilisant l'histoire mouvementée de leur vie, les deux auteurs abordent toutes les difficultés auxquelles les individus avec autisme sont confrontés dans le domaine de l'interaction sociale et expliquent, ce faisant, à quel point les règles sociétales courantes peuvent être déroutantes et illogiques. Ils élaborent des lignes directrices permettant de vivre et travailler avec les autres et ne manquent pas d'illustrer chaque cas, du plus simple au plus complexe.
Le témoignage qu'ils livrent dans cet ouvrage est inestimable pour tous ceux qui se sentent, en quelque sorte, hors normes, que ce soit à l'école, au travail ou dans leur relation aux autres. Il fournit de véritables clés pour mieux comprendre le fonctionnement autiste et aide les individus eux-mêmes atteints d'autisme à naviguer plus sereinement au sein de la société grâce à des règles concrètes.
Temple Grandin
atteinte d'autisme de haut niveau, est professeur à l'université du Colorado, docteur en sciences animales et spécialiste de renommée internationale en zootechnie.
Sean Barron
atteint lui aussi d'autisme, est aujourd'hui journaliste pour le Youngstown Vindicator à Youngstown, dans l'Ohio.
Françoise Forin-Mateos
est professeure certifiée d'anglais à l'Université de Lorraine et traductrice. Titulaire d'une licence de psychologie, elle a notamment traduit l'ouvrage L'Asperger au féminin. Comment favoriser l'autonomie des femmes atteintes du syndrome d'Asperger (Rudy Simone, 2013).
