Collection(s) : Comptines du monde
Paru le 11/05/2011 | Cartonné 57 pages
Eveil (0 à 3 ans)
illustrations Élodie Nouhen | chansons recueillies par Nathalie Soussana | réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau | Introduction et commentaires Dominique Salini | traduction Jacqueline Acquaviva-Bosseur
Comptines & berceuses
Corses
¤ Comptines, mais aussi berceuses, chansons d'amour, chants de travail, polyphonies ou airs à danser, le répertoire traditionnel corse est d'une grande richesse.
Festives ou poignantes, ces chansons sont portées par les voix puissantes et émouvantes de Xinarca, Anna Rocchi ou Paul-Félix Nasica, mais aussi par des enfants et une dizaine d'interprètes de tous âges. Toutes témoignent d'une poésie et d'un rapport intense à la nature.
¤ Les paroles des chansons sont reproduites en corse et traduites en français, et enrichies, en fin d'ouvrage, de commentaires de Dominique Salini et Jacqueline Acquaviva-Bosseur.