Paru le 29/04/2016 | Broché 289 pages
traduction de l'albanais par Shqipe Mehmeti
L'idylle de la famille Mali qui, dans le but d'éviter la persécution politique et économique au Kosovo a émigré en Suisse, se brise suite à un accident mortel sur l'autoroute, non loin du tunnel du Saint-Gothard. Seule Dafina, la fille aînée, âgée de 16 ans, reste en vie.
Afin de respecter le dernier voeu de son père, elle décide de retourner vivre au Kosovo. Les événements qui accompagnent son retour ne font qu'accroître sa douleur et sa tristesse, et elle décide de mettre fin à ses jours. Toute sa vie défile devant elle pendant qu'elle se trouve sur une roche, face au canyon du fleuve qui traverse la ville natale de ses parents, avant qu'elle ne perde l'équilibre et tombe dans l'eau glaciale...
Rifat Haxhijaj est né en 1968 à Istog au Kosovo. Après avoir fini l'école obligatoire, il fréquente le collège et l'université de Belgrade, en Serbie. Il s'installe à Genève en 2000 et reprend des études en sociologie. Il termine son master en 2005 et obtient un doctorat en sociologie en 2014. Il est l'auteur de nombreux articles et d'un roman en albanais. Il travaille aujourd'hui au Département genevois de l'emploi, des affaires sociales et de la santé.
