Paru le 02/12/2021 | Broché 432 pages
traduit du portugais (Brésil) par Didier Lamaison, Claudia Poncioni et Paulina Roitman
Correspondance
Après les éditions complètes des Nouvelles et des Chroniques, voici celle de la Correspondance de Clarice Lispector qui réunit pour la première fois en un seul volume près de 300 lettres, dont plus de 70 inédites, de l'une des plus grandes écrivaines de son temps. Elles parcourent quatre décennies (1940-1977) et offrent une vision d'ensemble de la vie privée et littéraire de Clarice Lispector.
Dans ses lettres à sa famille et à ses amis, l'autrice exprime la quotidienneté d'une existence d'expatriée, d'épouse et de mère attentive... Il y a aussi les lettres adressées à un deuxième cercle, celui de ses amitiés littéraires. On découvrira ici un nombre conséquent de destinataires contemporains de Clarice Lispector, qui ont illustré la vie littéraire brésilienne très brillante de l'époque (João Cabrai de Melo Neto, Fernando Sabino, ou encore Rubem Braga...). Enfin, il y a les lettres professionnelles, où on la voit se préoccuper du sort de ses oeuvres. Dans un registre encore plus intime que celui qu'elle emploie dans ses chroniques, c'est toujours la même finesse d'esprit, le même sens de l'humour et la même délicatesse qui laissent entrevoir l'être humain derrière ses chefs-d'oeuvre. En ce qu'il révèle de la personne qu'était Clarice Lispector, cet ouvrage vient compléter le cycle de publication de ses oeuvres par les éditions des femmes-Antoinette Fouque et constitue une pièce essentielle du puzzle claricien.
Figure majeure de la littérature brésilienne, Clarice Lispector (1920-1977) construit une oeuvre singulière et polyphonique, traversée par un questionnement sur l'étrangeté du monde cachée dans l'apparente banalité des choses. Elle publie son premier roman Près du coeur sauvage à l'âge de 23 ans. La critique salue la naissance d'une grande écrivaine. Rigoureuse et maîtrisée, son écriture fait entendre l'une des plus grandes voix du XXe siècle.
