Collection(s) : Feux croisés
Paru le 10/04/1997 | Broché
traduit du serbo-croate par Mireille Robin
Un écrivain macho qui perd son sexe au lendemain d'une nuit d'amour, une stagiaire en chirurgie esthétique qui retrouve «l'objet» déguisé en hot-dog, un écrivain qui demande à la narratrice «prête-moi ton personnage» pour lui faire jouer une scène chaude avec le héros de son livre, ou encore une dactylo dépressive qui en écossant des petits pois se rend compte que quelque chose cloche dans sa vie, tous ces personnages inattendus traversent ce recueil avec une vitalité débridée.
L'auteur s'amuse avec eux, elle les manipule tel un marionnettiste, elle distribue les rôles dans une mise en scène pleine de brio pour parodier jusqu'à l'absurde tous les genres littéraires, du roman populaire féminin aux plus grands classiques. Elle pastiche et rend hommage à des auteurs aussi variés que Lewis Carroll et Tolstoï.
Dubravka Ugresic est née à Belgrade en 1949. Spécialiste de la littérature russe, scénariste, traductrice, elle a publié un roman, L'Offensive du roman-fleuve (Plon, 1993), des essais et des nouvelles. En 1996, elle a reçu le prix Charles Veillon, prix du meilleur essai européen. Elle vit actuellement aux Pays-Bas.
