Collection(s) : La cosmopolite
Paru le 04/05/2011 | 341 pages
traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud
Darling River
« Sara Stridsberg défie tous les genres avec une maîtrise totale. »
Les Inrockuptibles
Darling River est une variation autour du thème de Lolita - tant le personnage de Nabokov que la figure symbolique.
Lo est l'une de ces Lolita. Elle a treize ans et avec son père, elle parcourt les routes à bord d'une vieille Jaguar, sous les lueurs d'incendies de forêts et à travers un paysage apocalyptique. Dolorès Haze, elle, est la créature même de Nabokov, dont Sara Stridsberg s'empare pour imaginer son destin jusqu'à sa mort, en Alaska, alors qu'elle donne naissance à un enfant. Une autre héroïne est la chimpanzée à laquelle un scientifique français du Jardin des Plantes aurait cherché à apprendre le dessin ; Nabokov a confié qu'il s'était inspiré de cette histoire pour écrire sa Lolita. Le dernier personnage enfin est une mère qui erre sur les autoroutes qui entourent la ville. Ne serait-ce pas celle que recherchent désespérément Lo et son père ?
L'ambivalence des liens entre les personnages nourrit une tension très forte au sein d'un récit dont le ton serein, léger, quasi aérien, tranche avec son caractère parfaitement amoral. Sara Stridsberg explore les ambiguïtés de l'instinct maternel dans une poésie vénéneuse qui rappelle que les mêmes contradictions sont à l'oeuvre dans la démarche de l'écrivain : car, comme se le demande la mère fugitive, « comment décrire sans détruire ? »
Née en 1972, Sara Stridsberg est une jeune écrivain très reconnue en Scandinavie. La faculté des rêves (Stock, 2009) a reçu le prix du Conseil nordique et a été adapté au théâtre sous le titre Valerie Jean Solanas va devenir Présidente de l'Amérique (Stock, 2010). Darling River est son troisième roman.
