Collection(s) : Roman étranger
Paru le 22/05/2008 | Broché 142 pages
traduit de l'anglais par (Inde) Pascale Haas
C'est en effet d'une prison que Tasilma Nasreen lance ces émouvants textes-messages à ses amis. D'une prison rebaptisée sofe house, où le gouvernement indien l'a tenue enfermée depuis novembre 2007 sous prétexte d'assurer sa protection.
D'abord assignée à résidence début septembre dans sa maison de Calcutta, l'écrivain découvre l'inquiétude du gouvernement local, soumis à la pression des partis politiques soucieux de s'assurer le vote islamiste. A partir du 23 novembre, ce sera l'« éloignement » dans un endroit inconnu près de Delhi. Mesure qui se transforme vite en un internement pur et simple, destiné à obliger la prisonnière à quitter l'Inde de son propre gré. Ce qu'elle refuse absolument. Cloîtrée dans sa cellule, avec pour seuls compagnons un ordinateur et un téléphone capricieux, elle résiste jusqu'au moment où, privée des soins appropriés, sa santé chancelle. Fin mars 2008, Taslima Nasreen a repris le chemin de l'exil.
Ces pages, tissées d'angoisse et de solitude, sont aussi un long cri d'étonnement : pourquoi cette grande démocratie laïque qu'est l'Inde, où elle avait cru trouver enfin refuge et justice, lui a-t-elle infligé cette ultime punition ? De quel péché Taslima s'est-elle rendue coupable ? Celui d'avoir dit la vérité ?
Taslima Nasreen est née en 1962 à Mymensing, dans l'actuel Bangladesh dont elle a été bannie par une fatwa la condamnant à mort en 1994. Auteur d'une vingtaine de livres dont plusieurs recueils de poésie, traduits dans une trentaine de langues, elle poursuit inlassablement son combat dans le monde entier, continuant à dénoncer les conditions sociales des minorités, et des femmes musulmanes en particulier.
