Collection(s) : Anamnèses, médiéval-contemporain
Paru le 21/01/2021 | Broché 280 pages
postface par Tiphaine Samoyault
Natacha de la Simone
(LIBRAIRIE L'ATELIER)
Récriture enchanteresse! une grande découverte pour qui aime d'amour éperdu la littérature, le pouvoir dont elle est capable, pour qui aime qu'on lui raconte des histoires. l'idée était de lire cette "traduction créative" de Boccace au rythme où la traduction s'est faite - jour après jour, une histoire par jour, au pas de mars-avril 2020, au moment même où la réclusion était de mise, et résonnait avec celle des personnages du Décaméron. mais cette réinvention est tellement spectaculaire, sensible, belle, et belle, que les journées ont été avalées en une nuit de lecture! Etrange expérience d'une littérature "augmentée" mais sur papier (bravo à l'incroyable qualité de l'édition) car Nathalie Koble mêle images et musique et évocations amicales et restitue admirablement un roman du passé à nos oreilles du XXIe.
c'est époustouflant de grâce.
