Collection(s) : Notabilia
Paru le 04/10/2018 | Broché 261 pages
traduit du chinois (Taïwan) par Emmanuelle Péchenart | préface d'Hélène Cixous
Dernières lettres de Montmartre
Quand Qiu Miaojin, venue à Paris pour poursuivre des études de lettres et de philosophie, se suicide en 1995, à l'âge de vingt-six ans, elle laisse derrière elle son chef-d'oeuvre, Dernières lettres de Montmartre. Une série de missives écrites par une narratrice à l'identité vague, qui déploie les tours et détours d'une relation amoureuse entre deux jeunes femmes. Rien n'est omis, du ravissement des âmes à l'épanouissement de la sexualité, de la découverte de l'autre à l'expérience insoutenable de son absence. Entre Paris, Taipei et Tokyo se consume une passion amoureuse dévorante dans un style qui oscille entre la retenue et la violence, et la plus extrême vulnérabilité.
À la croisée de Confession d'un masque, de Mishima, et des Fragments d'un discours amoureux, ces Dernières lettres de Montmartre font de Qiu Miaojin une des étoiles filantes les plus remarquables de la littérature taiwanaise et chinoise. Un texte poétique à la beauté foudroyante sur le désespoir amoureux.
« Sans savoir si cela me regarde encore, je voudrais t'offrir une petite parcelle de terre ferme où tu aurais ta place, ne serait-ce qu'un îlot de verdure lointain où poser ton regard, afin que tu cesses de vagabonder. C'est ma faute ! Je n'ai pas su m'y prendre. Mais permets-moi de te bâtir un petit territoire de mots, dont mon existence serait le socle, un endroit où te recentrer, tu veux bien ? »
