Collection(s) : Etudes africaines
Paru le 11/02/2021 | Broché 481 pages
Public motivé
Description phonologique et grammaticale de l'igo-ahlon
Langue Kwa du sud-ouest du Togo, Groupe Volta-Mono
Cet ouvrage sur langue Kwa du groupe Volta-Mono (Togo) est articulé en deux parties.
La première partie est une présentation du système segmentai et suprasegmental de l'igo qui distingue 23 consonnes, 7 voyelles et trois tonèmes Haut, Moyen et Bas, pouvant se combiner en 5 modulations tonales. C'est une langue à syllabes ouvertes et le mot phonologique est une unité où fonctionne une harmonie vocalique de degré d'aperture.
La deuxième partie consiste en une analyse grammaticale et donne des détails sur les types d'énoncé attestés en igo dont l'ordre des constituants syntaxiques est de structure Sujet-Verbe-Objet, avec une Expansion facultative : SVO(X). Les systèmes nominal et verbal ont été également exposés. Cette 2ème partie est bouclée par une analyse sémio- syntaxique où les structures de l'énoncé complexe ont été présentées.
Les données ayant servi de document de travail (lexique et textes) pour la rédaction de la présente description ont été recueillies sur le terrain, transcrites phonétiquement et rangées en annexe.
Honorine Massanvi Gblem-Poidi est conseillère en linguistique et traductrice de la Bible en igo, sa langue maternelle. Elle est également enseignante-chercheure au Département des Sciences du Langage à l'Université de Lomé. Elle est passionnée et très engagée dans l'instrumentalisation et la didactique des langues togolaises.
