Collection(s) : Poètes des cinq continents
Paru le 08/01/2009 | Broché 105 pages
illustrations Valérie Linder
Poètes des cinq continents
Déserts
A travers un dialogue entre la langue vietnamienne et la langue française, Déserts raconte la soif ou le désir de l'eau - l'autre nom de la grâce et de l'infini.
ton âme vive
brillait-elle
chèvrefeuille du sang clair
hôn mây nuóc
lá xanh thom
Poésie bilingue française et vietnamienne.
Hoai Huong Nguyen enseigne la Communication à l'Université de Versailles-St-Quentin-en-Yvelines. Elle se partage entre l'enseignement, la traduction, la recherche et son travail d'écriture poétique. Ses recherches la mènent vers la nature, les parfums, l'eau, la musique. Elle est l'auteur de Parfums, paru aux éditions L'Harmattan en 2005. Déserts est son deuxième recueil.
Valérie Linder a donné des illustrations à Parfums et à Déserts. Elle se partage entre son travail personnel et l'enseignement des arts appliqués. Ses recherches sont liées aux mots, à l'espace, à la nature, au corps, à l'enfance. Elle explore le dessin, la peinture, le collage, les livres et livres-objets. Elle réalise de nombreux carnets de croquis au quotidien et au cours de ses voyages.
