Collection(s) : Urban graphic
Paru le 20/03/2015 | Relié 227 pages
d'après l'oeuvre de Milton Hatoum | traduit du portugais par Michel Riaudel
Récit complet
Yaqub, fils d'une famille libanaise établie dans la ville brésilienne de Manaus, revient au pays après cinq ans passés au Liban. Il retrouve son père, sa mère et surtout son frère jumeau, Omar. Tous sont impatients d'assister au bonheur de la réunion des deux frères mais personne n'a véritablement pris conscience que ces cinq ans de séparation ont en réalité cristallisé leur rivalité née à l'occasion d'une querelle sentimentale, quelques mois avant le départ subit de Yaqub pour le Liban. Une rivalité que la cicatrice au visage de Yaqub ne cessa de lui rappeler chaque jour de son exil à l'étranger.
Deux frères est l'adaptation en bande dessinée du roman éponyme de Milton Hatoum, récompensé au Brésil par le Prix Portugal Telecom de Literatura. Adapté par Fábio Moon & Gabriel Bá (Daytripper, L'Aliéniste), ce récit intime brosse à travers la relation de deux frères le portrait d'une famille dysfonctionnelle dans le Brésil des années 1950.
