Collection(s) : Grandes traductions
Paru le 07/03/2007 | Broché sous jaquette 574 pages
traduit de l'anglais par (Inde) Dominique Vitalyos
Shanti Behari Seth est indien, Henny Gerda Caro est juive et allemande. Leurs destins se croisent quand Shanti, jeune étudiant, prend pension chez les Caro dans le Berlin des années trente. «Ne prenons pas le noir» avait pourtant averti celle qui deviendrait sa femme.
Les nazis ont déjà entrepris de persécuter les étrangers et les Juifs. Henny et Shanti se retrouvent à Londres après la guerre. Lui, bras droit arraché à Monte Cassino ; elle, mère et soeur disparues dans les camps. Deux anonymes, deux vies exemplaires, deux vies tout simplement.
Vikram Seth, leur petit-neveu, les rencontrera lui-même dans les années soixante-dix lorsque, jeune étudiant, il viendra loger chez eux à Londres. Et c'est en plongeant dans leur histoire après leur mort, il y a peu, qu'il deviendra le fils qu'ils n'ont jamais eu.
«Un auteur étonnamment doué, talentueux, plein de ressource et de charme. Les admirateurs du style de Seth trouveront là de quoi combler leurs espoirs et leurs attentes.»
The Washington Post
