Collection(s) : Littérature étrangère
Paru le 18/01/2018 | Broché sous jaquette 155 pages
Public motivé
traduit du turc par Valérie Gay-Aksoy
« Sous ces doux flocons de neige, la rose semble reprendre vigueur, ses pétales flétris embellissent et deviennent tout blancs
Elle ne reprend pas vie, elle se prépare à la mort. La neige blanche est comme un fard à paupières, elle lui donne une beauté factice. Demain, tous ses pétales seront racornis. Mais si ses racines sont saines, le rosier repartira au printemps, il donnera des bourgeons qui s'épanouiront en roses écarlates. »
Diyarbakir, capitale du Kurdistan turc, aujourd'hui. Sur les remparts de la forteresse antique de Sur, la neige tombe. Lente, douce et tranquille.
Dialoguant avec une mystérieuse interlocutrice, Oya Baydar, figure majeure de la littérature turque et ancienne militante marxiste, revient sur une vie de luttes dont la tragédie kurde contemporaine est l'ultime chapitre.
Née à Istanbul en 1940, Oya Baydar a publié son premier roman à dix-sept ans, avant de consacrer sa jeunesse aux luttes politiques. Arrêtée en 1971, emprisonnée pendant deux ans, puis exilée à Francfort jusqu'en 1992 après le coup d'État de 1980, ce n'est qu'ensuite qu'elle regagne la Turquie. Elle est l'auteur de huit romans très remarqués, dont Parole perdue (Phébus, 2010) et Et ne reste que des cendres (Phébus, 2015). Dialogues sous les remparts est son tout dernier texte.
