Paru le 20/04/2004 | Broché 809 pages
Public motivé
Avec les traductions de plus de 20 000 termes et expressions dans chacune des parties anglais-français et français-anglais ainsi qu'un grand nombre de définitions, commentaires, synonymes ou équivalents, ce dictionnaire va bien au-delà de ce que pourrait suggérer son titre.
Tout en constituant en un seul volume un dictionnaire assez complet de l'informatique, des télécommunications fixes et mobiles (y compris de 3e génération, l'UMTS), de l'électronique, de l'optronique, des réseaux, du multimédia, de l'Internet..., l'auteur a profité de son expérience de l'industrie pour traiter des domaines qui sont rarement traités ailleurs: la technologie des composants (conception et fabrication des puces), les circuits imprimés, la CAO (conception assistée par ordinateur) et la GPAO (gestion de la production assistée par ordinateur), entre autres.
Il constituera sans aucun doute un outil très utile pour les traducteurs techniques, les ingénieurs, les étudiants...
With the translation of over 20,000 terms and expressions in each of the English-French and French-English parts, numerous definitions, comments, synonyms and equivalents, this dictionary goes well beyond what its title might suggest.
Along with providing a fairly complete dictionary of information technology, telecommunications, both wireline and mobile (including the 3rd generation UMTS), electronics, optronics, networking, multimedia, the Internet..., the author has put his experience in industry to use to cover areas which are rarely covered comprehensively elsewhere: among others, component technology (chip design and production), printed circuits, CAD/CAM and CIM (computer-integrated manufacturing).
It will doubtless constitute a highly useful tool for technical translators, for engineers and technicians, students...
L'auteur
Michael Robinson exerce le métier de traducteur dans le domaine des hautes techologies depuis près de trente ans. Ancien ingénieur-traducteur au sein de la société Alcatel, il travaille actuellement dans un grand Cabinet de Conseils en Propriété Industrielle à Paris.
About the author
Michael Robinson has been translating in the high-technology field for nearly 30 years. Former staff translator with Alcatel, he works in a leading Patent Attorney practice in Paris.
