Collection(s) : L'arpenteur
Paru le 05/04/2018 | Broché 187 pages
Tout public
traduit de l'italien par Brigitte Pérol
L'arpenteur
Chef-d'oeuvre « de rêve et de fumée », Don Quichotte est un livre mystérieux et multiple. Qui est le narrateur sage et menteur qui a créé la trame, les personnages, les couleurs, les ombres, la philosophie, la psychologie et toutes les variations de cette histoire qui n'a cessé depuis quatre siècles de captiver d'innombrables lecteurs ? Avec autant de grâce que d'ironie, autant d'astuce que de sincérité, Cervantès joue avec cette question tout au long de l'illustre roman, et plus il joue, plus la réponse apparaît fuyante et secrète. Dans des pages lumineuses et alertes, Pietro Citati nous guide d'une main sûre parmi les détours infinis de Don Quichotte. À travers des épisodes saillants, il nous donne à voir les immortelles péripéties du Chevalier à la Triste Figure et de Sancho Panza, son fidèle écuyer. Mais surtout, il nous rappelle la radicale ambiguïté de ce « livre des livres » où tout est en même temps absolument faux et absolument vrai ; où le vrai, sans cesser d'être vrai, est absolument faux, et où le faux, sans cesser d'être faux, est absolument vrai. Ce petit livre merveilleusement aérien rend à sa manière hommage à une oeuvre immense et inépuisable, que l'on a diversement interprétée au cours des âges et qui demeure un foyer d'inspiration pour la littérature moderne.
Pietro Citati est notamment l'auteur de livres consacrés à Goethe, Leopardi, Tolstoï, Kafka, Katherine Mansfield, Proust, Homère. Son roman Histoire qui fut heureuse, puis douloureuse et funeste a obtenu le prix Médicis étranger en 1991.
